Ben 10: Spanish Edition es un proyecto dedicado a reunir y ofrecer una experiencia completa para disfrutar de la franquicia Ben 10 en español, tanto en español latino como en español europeo (castellano).

El proyecto busca utilizar las mejores fuentes disponibles para cada material, con el objetivo de ofrecer la mayor calidad posible. Además, los contenidos serán sometidos a un exhaustivo proceso de sincronización y edición de audio, corrigiendo, en la medida de lo posible, problemas y defectos presentes en las fuentes originales.

En cuanto al apartado visual, se utilizará el material disponible en la mejor calidad posible, procurando conservar una imagen limpia y adecuada para cada producción.

Como contenido adicional, las ediciones también podrán incluir el audio original en inglés, acompañado de subtítulos en los tres idiomas: inglés, español latino y español europeo.

El proyecto continuará actualizándose con el tiempo, incorporando nuevas fuentes, correcciones, mejoras de sincronización y otros materiales que permitan ofrecer una experiencia cada vez más completa y cuidada de la franquicia.

Entre sus principales características se incluyen:

• Audio en español latino.

• Audio en español europeo (castellano).

• Audio original en inglés.

• Subtítulos en inglés, español latino y castellano.

• Material visual en la mejor calidad disponible.

• Corrección y mejora de determinados defectos de audio.

• Sincronización exhaustiva de las diferentes pistas de audio.

• Actualizaciones y mejoras constantes.

• Incorporación de nuevas fuentes y materiales cuando estén disponibles.

• Otras mejoras y características adicionales que se irán implementando con el tiempo.

Dragon Ball Z Kai: Uncut LATAM Edition es un proyecto dedicado a crear una edición de los primeros 98 episodios de DBZKAI utilizando la versión latinoamericana como base, pero recuperando la mayor cantidad posible del contenido visual sin censura.

El proyecto utiliza el máster de video sin censura y lo sincroniza cuidadosamente con el doblaje latino de Kai. Esto se debe a que la emisión latinoamericana de la serie utilizó como base una versión censurada, por lo que esta edición busca combinar ambos materiales para obtener una experiencia más completa y cercana a la versión original.

Uno de los principales objetivos es eliminar la mayor cantidad posible de censura visual, manteniendo al mismo tiempo el doblaje latino y respetando la edición y el ritmo propios de Kai.

En cuanto al apartado musical, la edición contará con la banda sonora de Kenji Yamamoto, correctamente sincronizada con el máster de video. Además, se incluirá como opción alternativa la banda sonora original de Dragon Ball Z compuesta por Shunsuke Kikuchi, con una colocación de las pistas BGM cuidadosamente ajustada para aproximarse a la forma en que la música se utilizaba durante las emisiones de los años 90s, en lugar de reproducir su distribución actual.

Otro de los principios del proyecto es no utilizar IA para generar o recrear diálogos. Se busca preservar las voces y los diálogos originales de las fuentes utilizadas, recurriendo únicamente a procesos de edición y sincronización cuando sean necesarios.

Entre las principales características del proyecto se incluyen:

• Los primeros 98 episodios de Dragon Ball Z Kai (NO se trabajara TFC)

• Máster de video sin censura como base.

• Doblaje latino de Dragon Ball Z Kai.

• Sincronización exhaustiva entre el video y el doblaje.

• Eliminación de la mayor cantidad posible de censura visual.

• Banda sonora de Kenji Yamamoto sincronizada con el proyecto.

• Opción de utilizar la banda sonora original de Shunsuke Kikuchi (Colocación de Z)

• Sin generación de diálogos mediante IA.

• Subtitulos estilizados + Dubtitles

• Mejoras de sincronización, audio y video.

• Actualizaciones y nuevas mejoras que se incorporarán progresivamente.